XF1.x Deutsches Sprachpaket für XenForo Deutsch [Du] 1.5.21

Die vollständige Übersetzung des XenForo Forums in deutscher Sprache

  1. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Danke für die Hinweise

    Done

    Done

    Das mit dem Key ist so eine Sache. Bisher sind alle Vorkommen von "Key" in der technischen Form belassen worden, da es halt technisch feststehende Begriffe sind. Wir machen aus den Cookies ja auch keine Kuchen. Und innerhalb der Cookies werden halt Keys gesetzt.
     
    otto und SeToY gefällt das.
  2. Kirby

    Kirby Aktives Mitglied Lizenzinhaber

    Ich denke man kann (und sollte vielleicht sogar) durchaus Schlüssel schreiben, man verwendet ja auch z.B. Primärschlüssel anstatt Primary Key, spricht im Zusammenhang mit der Registrierungsdatenbank (Registry) von Windows von Schlüsseln, bei TLS von privaten und öffentlichen Schlüsseln, etc.

    Anders sieht es z.B. bei Cookie oder USB-Token, Browser oder URL aus.

    In einem Browser gibt es auch eine Adresszeile und keine Location Bar ;)

    Just my 0,01 € (für 2 Cent ist mir das Thema zu unwichtig :D)
     
    McAtze und SeToY gefällt das.
  3. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Ich denke mal drüber nach wo es "Deutsch" Sinn macht
     
    otto gefällt das.
  4. SeToY

    SeToY Neues Mitglied Lizenzinhaber

    Ich würde auch vorschlagen, die etwas klobigen Texte im User Change Log zu ändern in "Nutzungsbedingungen akzeptiert" bzw "Datenschutzerklärung akzeptiert" - was hältst du davon?
     
  5. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Mach das mal und melde dich dann wieder .... So wie du es vorschlägst, hatte ich es zuerst.

    Nichts gegen Vorschläge, ich bin da echt offen und lerne gerne auch hinzu, aber ab und an macht es Sinn, Dinge erst zu testen und dann zu melden
    16-05-_2018_00-56-38.png
    Wenn dir so etwas gefällt ....mir gefällt es nicht

    Soviel zu dem Thema .... Sprache an den zur Verfügung stehenden Raum anpassen ;)
    Bisher habe ich noch nichts gefunden, das aussagekräftig und kurz ist und dem Log, bei dem diese Dinge nicht gelöscht werden dürfen, da rechtlich nicht uninteressant, gerecht wird.
     
    otto und ReneS gefällt das.
  6. SeToY

    SeToY Neues Mitglied Lizenzinhaber

    Ich hatte es bei mir bereits dahingehend geändert. Demnach habe ich es erst getestet, bevor ich den Vorschlag eingereicht habe. Dass dir das so arg missfällt habe ich nicht gewusst - entschuldige bitte.
     
  7. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Du ma
    gst umg
    ebroc
    hen
    e Wor
    te? :D
     
    otto und ReneS gefällt das.
  8. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Walter, Triops und 007 gefällt das.
  9. Heffalump

    Heffalump Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    Nutzungsbedingungen: ☑

    Funktioniert hier im Post nicht, aber sollte in den Phrasen funktionieren. Ein Check-Symbol.

    Tryit Editor v3.5
     
  10. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Was möchtest du mir damit sagen?
     
  11. Heffalump

    Heffalump Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    Sorry, war etwas kurz gefasst.

    Ich will sagen, dass ich bei mir teilweise mit HTML Symbolen gearbeitet habe.

    abmelden1.JPG
    Ergibt das Kreuz vor Abmelden

    abmelden2.JPG

    Da es sich bei obigen Phrasen nur um Backendphrasen handelt könnte man dort mit diesen HTML Symbolen arbeiten wenn der Platz nicht ausreicht. Z.B. Datenschutzerklärung: Check-Pfeil (Als HTML Symbol)
    Und dahinter dann das Datum der Akzeptanz.
     
    otto und Alluidh gefällt das.
  12. Kirby

    Kirby Aktives Mitglied Lizenzinhaber

    Bei XF 2 (wie in deinem Screenshot) könnte man dann auch mit FontAwesome-Icons arbeiten
     
    McAtze gefällt das.
  13. Goddi

    Goddi Administrator

    Neeeiiiin, dann muss ich dafür auch noch den Textbaustein für die DSE schreiben. :rofl: Bring die Leute hier nicht auf noch mehr Ideen...:kap::rofl:
     
  14. McAtze

    McAtze Innendienst Lizenzinhaber

    FontAwesome sollte sowieso erwähnt werden, da dies in dem Shariff genutzt wird.. ;)
    Genauso wie Bootstrap, ist dies mittlerweile zu einem Standard geworden.
     
  15. Heffalump

    Heffalump Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    Das wollte ich. Aber in den Phrasen hat er FA nicht angenommen. Deswegen bin ich auf die HTML-Symbole ausgewichen.
    FA wäre natürlich cooler.
     
  16. Boothby

    Boothby Aktives Mitglied Lizenzinhaber

    Wie wäre es denn mit echter Silbentrennung?

    Entweder per CSS3 ---> hyphens

    oder mit vorgegebener Trennung für kritische Wörter: ­

    Code:
    Nut­zungs­be­din­gun­gen
    Liest sich im Phraseneditor zwar bescheiden aber das Ergebnis passt dann.
     
    otto und Alluidh gefällt das.
  17. Hoffi

    Hoffi !important Lizenzinhaber

    Kleine Korrektor. Das ist die HTML Notation eines Unicode Zeichens. Kann ich auch einfach hier rein pasten.

    ✖ oder auch ein Stück Pizza gefällig? (Ui, die Pizza geht hier nicht...)

    Damit lassen sich im XF2 ganz üble Sachen anstellen. :D

    https://xenforo.com/community/members/.179081/

    Liste: Unicode®-Zeichentabelle

    Stargate gefällig? ᐰ

    Edit: Interessant. Die Pizza geht in der URL, aber als eigenes Zeichen wollte der Editor es nicht haben... ja. Unicode halt.

    Doppeledit: Nach dem Edit war die Pizza aus der URL weg...
    https://xenforo.com/community/members/🍕🍕🍕.179081/
     
    otto gefällt das.
  18. surfinsaxman

    surfinsaxman Aktives Mitglied Lizenzinhaber

    Ein Stück Pizza sagt mehr als 100 Worte
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden